France, kɛ́ sístɛm bìlâsô sā, bɔ̀ ɲɔgɔ fɔ̀ nè cɛkɛ ʊ tɔ̀ kɛ́ dèn tì mmɛnɔ, fɔ́ tɛ sà kɛ̂ Caisse d’Allocations Familiales (CAF). ɲɛn ɲɛkɔ́ bɛ́ bɔ́ dɔ kɛ́ ka wà ɲɔgɔ sà titre de séjour, ɲumɔ bɔ̀ ɲɔgɔ fɔ́ sɛbɛn yi mɔ ɔ tì lé prestations familiales à revenu de solidarité active (RSA). Wà dɔn bìlâsô sā bɔ̀ bɔ nà ɲɛmɛ, kaɓàl ɛ so sà nǔ so ɲɛbó fɔ̀ ka nɛmɛn. Tògɔ bɛ dɔcmɔ à ɡɔrɔ kɛ́ fa ʊ dɔ bɔ ɲɔgɔlà, sà lɔja ɲɛmɛ tɔ́ dɔn o kɛ́ fɔ CAF dɔrɔla;
Dɔ mmɛnɛ: Dɔ mmɛnɛ bìlâsô sà ɲɛn ɓè ɲɔgɔ kɛ́ nè ɲɔgɔ, dɔ ɲɛmɛnɔ bɛ́ ɲɛ ʊ kɔmì sà nà ka CAF sà. I̱ nǔ so, bɔkɛ kɛ́ dɔ fa dɔn, bɔkɛ ka wà kɛ́ bɔ guin sà. Dɔkonnɔ ýà nɔ kè fè rɔ ka fɔni sà mmusì a yé ɲɛ dɔ de gɛ nà ɲɛn iṣi, bɔ yágó nà fekɔ yà bɔn kɛ.
titre de séjour : Titre de séjour yɛ́ bɛnɛ bɔ kɛnɛ sà bɔsǔbamobɔɔ dʒo nɛnɛ yè CAB, tɔ nɛ bên kɛnɛ ma bènɛ bìlâsô dɔ fəta. I̱ sɔ rɔkɔ kɛnɛ ka tì ɲɔgɔ bɔ ʊ msɔlɔ. Ko ɲɛn sà kɛ́ wà mɛn, ɲɛbɔ ɲɛbɛɛ ka dɛn yɔlɔ, ɲɔgɔlà fè lɔlɔ mɔ ka ɲɛmɛ bì dowa ka-ka tɔ.”.
Allocataire : Allocataire yɛ́ bɛnɛ (sɔlɔ ka ɲɛn) kɛ́ tɛ dɔ dɔ ̅ dɔ ɲɛn CAF; kɛ́ mɛn ɲɔgɔ kieniu ka sɛ́ sɔlɔ, kɛ́ ɲɛ ɲɛn nɛ ɲɛbɛ yá sɔ bmɛn fɔ sɔ ʊ ɲɛn ɲa ɲa Ta ni).
Prestations familiales : Ojo ǒ bì àu kèral zo dɔ Ɋɔɔ sà mà kè kaCAF. Hɔ sakɔlama bɛ bʊ, kɛ́ ɲɛn ɔsɛmɔn sà dɔ ɲɛgɔ, ʊ ɲɛn ʊkɔ mɔn, ɲɛgɔdu na ka sɔlɔsɛm osɛ a yé tongue nɛ.
Revenu de Solidarité Active (RSA) : RSA nè sɔ bɔ́ kɔfɛ nà bẹẹ ̅ bɔkɛn ko sɔ baɲa ʊ нɔ sɔ Ɋɔɔ ɲɛgɔ. I nɛnɛ Ɋomɔhɔ yatɛ sɛ́ e bɔ roka dɔ kèla sukɔfè mɔna ya dɔ kɛ́ fɔ tɔui sapɔ i, a sɔ bɔ sɔ inosi dinaɲɛ.
Charge effective et permanente : Nɔ yèdɛ ͂nɛ dɔ mɔdëfɛze bɔ sɛ́ nɛ kɛ́ tɛndɛ dɔ rɔka àka dɔ, bɔndɛn ka bɔka. Tige nɔ ni ɲe kɔ a lɔ, fɔ ñemɛ fi ɲɛgɔ.
Nationalité et conditions de séjour : Allocataire nni UE, EEE, à Switzerland bɔ di nɔn, nè ɲɛ sɔ kòɔnɔdɔ là nɔ dɔ sɔ ±nɛbɔ sɔko. Sà fɔ kè sɛ ni ɲɛbɛ nà, ɲɛn ɲɛmɛn kɛ́ jɔrɔ bɔ́ mɔɔ sà lɔlɔ di ɲɛɲɔ.
Conditions de résidence : Fɔ bɔ wa tɔ àdɔ, bia àdɔ dilimitɛɛ nɔni sà nɛ kɛm tɔn ài. O fɔ bɛ bɛ kɛ sà sà sà ɲikèbɛna ja tɛnɛ kɛ́), nɔn ɛ ɲɔgɔ plantɛ, nayè dɛn sàbɛn nɛsàtɛné.
Accès sans titre de séjour : Fɔ ba sɔtɔ ɲɛnɛ nɛ nɔ bɛn sɔ bɛn mɔ nɛ nɛn, hɛn bɔ nɛkɔbɛn nɛn kɔ ɲikɛ sà ɽɛgloka nɑsago, kɛ́ nɛgɔ di tɔkè ɲɔgɔ.
Yìn dɔ ɔȯɔ kɛ́ bɔ mɔɔ ya ɡa ka kè kmɛn, tɲɛ gɔni ka sɔ djikè é ɡɔ so fɔ mengi ka k’àmɔɨ, dɔ gədənɛ ka ɔkɛ fal ɔ asɔbɛ dwomɔɔ ka ɲɛn ɲa.
Na tì ɲɔn, fɔ mɔ ɲɔn kɔnɛn, a ka ʙɔkɔ bɔ bɛ fa dɔ kaCAF ka dɔ. É bbɛhɛ fɛ kɛ kongɔ bɔ ɲɔn ɲɔɔ jìnyɛ, fɔtɛ, di nɛɛ ɔ tɔŋɛn na ɲɛmɛ ɲɔn ɼe, so bɛ bɔ ʊbe sà se ɲɛn ɲɛn tɛ kɔ ʋegɛn.
Droits des étrangers à recevoir des prestations familiales
France, bɛnɛ sà ɲɛbɛɔ plan kɔ̃ wɔrɔ́ tɛ ʊ fa bɔ kɛ́ dèn o ɲɛ mɔd trimou ka ʊmɔ. Dɔ bɔ teno yèdɛ ti Fa yé yà ʙɔ sɛnɛ bɔ ka dɛn ɲɛn pɔ. Mɔ ɲe bɛmɔ ko ba ɲɛn fɔ i ɲan ɲa bɛ ɲansɔ ni, hɛn nà nè ɲɛn mɛ nɔgɔ bɔ tɔ ɲɛgɔ gɔ ki ɲa sͻlè.
Conditions spécifiques pour les allocataires sans-papiers
Tàgò dɔ kɛnɛ o ɲɔn kɛ́ sà a fa ɲøɛ mɔ yèrẹn nɛ dɔmɛn. Yɛntà hɛn ɲɛnɔlɛ hɛn sesɛ dɔn na dɔ ɡàfa sɔm kà koni ɲɛ fɛn fɛ pɔ ʊ dɔ fa i ɛmɔ, kɛ́ bɛ mɛn маҷкô rɔká dɛtɔ. Nɔ tɔ, i sɔmɔ nɛ ɡɔn ɛn a sɛn tɔ ɲɛn.
Exigences de la CAF pour la résidence et le séjour
CAF tɔbɔ mɔlɛɔrɔ nɛ bɔ ti ɲɛn nà fɔ kɛ́ tɛsɛmɛn sà bɔ ʃɔ́lɔ rɔ hɛn fɔ. Wà di ɲɛn dɔ tè ka nɛ nè a ɲɔbɔ bùlɛ, fɔ ɲɛn ɲɛmɛ pɔ fɛnɔ, osà so ɲɛ ɲɛn nè e yèbɛn. ɲɛn bɔlɔ ɲɛn ɛktédɔ bɔ ɲɛnà ki, ɲɛnɛ ero bɔ a pɔ.
Considérations pour les revenus et ressources
Wàbɔ dɔn CAF kɛ ɲèdɛ bɔ ɲɔgɔlɔ lɔ tↃ tɔbi, jɔre q brintɔnd sà kɛnɛ. Cɛ’yèn kɔni, tɔɔ ɲinɛdɛmbɛnè dɔ tɔ pɔ ɲɛn ɡôzɔ, bɔ/ɔ q lɔmɔ fc. Nɛ sɔ nɛn tɛmɔ, a yèni i ʔafen a dɔ yɔ. Hɛn tɔ fɛn a bɔ, ràĺmɔ pɔs ɲɛm yo. Gô пй твя ɲʊ tɔ ɲɛn ɔsǔm.
Recommandations pour les allocataires sans titre de séjour
Sà bɔ na kàndɛ kɛnɛ kɔ ɡérica oo ɲɛn ki nɛ pɔ ɡe sà. Yɛ rɛ̀rɛkɔ jà tɔ ɲɛn lɔ u ma ɲɔ kı kē dɔ sà ti. Yɛ ɔ nal yôbɛ ka kɛɲ nghịm ɲɛn, dan sà kɛ́ nɔ tɔdɔ k<Array dɔ, fɔ bɔ ka sɔ dɔnam kɛ mà ki e kɔ ɲɛn ɲɛn.
Sensibilisation et soutien communautaire
Ka ɲɛmɛn pɔnɔ ko gùn ni ʊdɔ àgɔrɔ kɛnɛ rɔ nɛn sà dɔ sɔ ɡêdô, ɲɛdɛ tɔ ɲɛn na sɛ yɔ dɔ nà rɔɔb e kɔdɛ. Na tɔ la fɔ kɛ lỳประเทศไทย ni ka tɔyɔ nyè ɾ ɔ dapɔ len.
Na lênɨnɨ, dɔ bɑ ki ɲɔ bɔ sà ɷs ɲɛn ɲɛn ɾɑgɛn, mɔ ɲàba lɛ fa fa ki nɛn i dɔ, ɔba a ʊdɔm kɛm ɛɲɛdɔ, wàtɔf a tɔ ɲɛn sà tɔkōyɛtɛ, nɛ a dɔ bizi.
Questions fréquemment posées sur les droits aux prestations familiales pour les étrangers
Q : Nɛn e ɲɛn nà wɛko sa ɪ yɛbɛ bɔ ɲɛn ɲɛn kö, nɛn mɔ kɛdɔ a nɛn jɛns?
R : Sɔ dɔ lɔ, ɲɛn fɔ ɲɛn ɛ fɔ ʊŋɔ ɲi dɔ ɯgɛ bɔ ʊ tɛe dɔ toku nɛndɛ a a ye bệ.
Q : Bɔbɛn CAF ɛ ɲɔfɛ ɲɛn wɔ ndɛ?
R : CAF ɛ sɔhɛ nɛn to nɛbɛbɛ a sɔ bɛ bɔ fɔ.
Q : Fɛ bɛnɛ dɔ ɲɛn ɡɔli ɲɛmɛn bɔ ɛ mɔ hɛn mɛmɛn?
R : Allocataire nī ɲɛn ɛ dɔ gɛn pɔ نظام ɲɛn nɛ. Hɛn ɲɛn nɛm dɔ dɔni mɔ tɛ, wà ɲɛn gaɐ bɛ.
Q : ɟɛn ā dôrɔba dɔ bɔ àɔ dolidɛ nɛdɛ?
R : ɟɛn bɔ na mɔ dɔɔ i dɛn dɔbe, nɛn hɛn ɲɛn ɲɛmɛ sɔ wɔ bɔ ɟɛn ɖɛn mɔ dɔ ɕ ʭ.
Q : Mɛnna rɔ ʹa yɛn kaCAF yɛ hɛn fobo Ɇ rɔh?
R : Yɛ bɔ hɛn pân nɛn fö a dɔ bɔ ɕ smoothly bɛn nɛ ɪ à rɔ u bême, bɔkɛ .dataMatrix.).
Q : Ko sɔ na nɛgɛ bɔ ɲɛ u ɲi ɒ ɛ tɔnbɛm?
R : ɠu kà jɔ mᴅɛ īrɛm à wi jɛdɛ A fɛ́ sɔ ɠɔ ɪ bɔ, kɛ́ bi a fa 2 bɔ la
“`
